編輯後記は綿密に読む必要がある！

曄歌の稿は徹底的に読み、完全に理解する必要がある。

　四短詩の解説は、漢語に馴れるために、敢えて日本語版を用いず漢語版を用いた。其れは記述が簡易で、殆ど知っている事柄なので、全部読めなくとも、理解できるからである。

　日本詩歌との共通性を意識すると、其れは中々に高度で容易に出来るものではない。依って句の綴りと配置を修得するだけで充分である。

　四短詩の詩法は簡単で、誰でも容易に出来る。漢語は殆ど、［主語］＋［述語］＋［客語］の構成で、順序もこの通りで無ければならない。句の構成は一字、二字、三字、四字が基本である。

　曄歌などの新短詩は三字と四字の構成で、此が自由に戸惑い無く綴れれば、漢詩詞の句は総て戸惑い無く綴れる。

　幾つかの句が集まって作品となる。新短詩は三句、四句、五句の構成である。句意配置の要旨を会得すれば、漢詩詞は総て戸惑い無く綴れる。

　何事にも謂えるが、取得の第一歩は真似である。作品例が沢山有るので、先ずは丸写しから始め、次いで少し文字を入れ替え、その次に全部入れ替える。

　句の構成と句の配置を会得するのは、理屈ではなく体験である。最低でも曄歌・坤歌・偲歌・瀛歌、各体一百首あて四百首を綴らなければ成るまい。馴れてくれば、思ったほど手間取らない。

　此処で懶けると、後で数倍も手間取る事必然！

此から後は

１−紙面を一頁ずつ捲り、最後まで一通り眺める！

２−目次や索引の項目を一通り眺める！

此で本書ので学習は終了である！

次の巻へ！

３−暇が出来たら、辞書を頼りに作品を読む！

　殆どの漢詩詞作品は、五字か七字の句で、語順は厳格だが、省ける文字は省いても成り立つ文法で、辞書を頼りに誰にでも読める。　○○主語＋○○述語＋○○客語

○○主語＋○○述語

　漢詩詞は外国語の作品で、貴方は貴方の好きに読めば良いので、訓読法に拘束されることは全く無い。