これ迄に例示した詩は真面目な内容の作品ばかりであるが、詩と雖も実社会の中にあっては、硬軟織りまぜて存在しているのが実状である。

　茲に示したのは一例で、巷間には多々有るので、頭痛がしてきたら少しばかり世俗に触れて、頭痛を解消させよう。

一物従来六寸長，有時柔軟有時剛。

軟如酔漢東西倒，硬似風僧上下狂。

出牝入陰爲本事，腰州臍下作家郷。

　　又

温緊香乾口賽蓮，能柔能軟最堪憐。

喜便吐舌開口笑，因時随力就身眠。

内襠県里爲家業，薄草崖邊是故国。

　同一の題で幾首もの作品を作る方法を連作と云う。此の場合一首毎に平韻を用いて韻を換える事が必須の条件である。

　古詩換韻格は平仄互いに用いるが構成的には連作と同一範疇で有って、絶句を用いて古詩換韻格と同じ様な構成にするのが連作である。

山寺那邊在，林間乾葉推。

　　又

寒月空林上，寺門聞吼鯨。

　　又

霜威何粛殺，筧水暮蕭蕭。

　古来多くの詩作品がある。詩句の一部を詩作に取り入れる事は多く行われる手法である。多くはその一部を借用し、典古などと言われる。然し集句は一句をそっくり戴いてしまうのである。其れも４句或いは８句と、詩作全部の句を頂き物ですませるという、何とも都合の良い手法である。

　然し、他人様の詩句を戴くにはそれなりの難しさがある。韵が適合し平仄が適合し、内容に相応しい詩句を探し出す。全部他人様のお下がりで、自分のﾌｱｯｼｮﾝに合わせるのは、思ったより難しい。

　一般に作品は知っていても、語句迄は記憶していない。まして韵や平仄迄は難しい。記憶だけが頼りである。

　集句の詩法を知らぬ者から、剽窃の誹りを受けぬ爲に「集句」の断り書きを入れる。抽出先を書く必要はないが、読者の便宜を図って書き入れた。

　最初から作るのは難しいが、一句入れ替えは簡単なので、編者の作品に筆を入れることを奨める。

　一般の文章でも行われる遊戯の一種で、文頭から読んでも文末から読んでも、どちらから読んでも文章になる作品を云う。詩の場合は平仄や韻が関係するので其れ丈煩わしい。

　　倒讀

鴉啼夜樹井欄東，夢破驚愁別院空。

紗袖翠篭寒霧薄，花残對燭一簾風。

　　倒讀

空閣綉簾疎映雨，暮城邊雁遠随人。

桐枯半月低涼夜，艸碧餘花落晩春。

　　倒讀

飛雨如秋帯葉寒，斷煙晴樹隔渓環。

歸舟暮趁閑雲去，磯石舊沿門外山。

　この様な文字の並びに成っているが、これには次のような言葉の配置が考えられる。

　先ず一例として七言絶句正格平起式を擧げれば、

起句△○▲●●○☆，承句▲●△○▲●☆。

転句▲●△○○●●，結句△○▲●●○☆。

　これを逆に辿ってみると承句と転句の一文字目を「平韻」にする事が要求され、これを含めて書き換えると

起句☆○●●●○☆合句　承句●●○○▲●☆転句

転句☆●△○○●●承句　合句☆○▲●●○☆起句

の様な配置となる。

　扨てこの回文を作るにはどうするか、さし当たって次の二つの方法が考えられる。

　その一つとして、お手本の作品を用意し、使用している文字を名詞形容詞動詞助動詞副詞数詞などに分別して、其の各々に別の言葉を当て填めていけば、再構成という形で回文は成立する。

　もう一つの方法として、上から読んでも下から読んでも文として成り立つという事は、例えば、Ａ　Ｂ　Ｃ Ｄ　Ｃ　Ｂ　Ａ の様な詞の構成を考えて、上から読んでこれが文として成り立つならば、当然下から読んでも文として成り立つ。

　例えば題織錦図　蘇東坡　春晩落花餘碧艸を例に取れば、

Ａ 　Ｂ 　Ｃ 　Ｄ 　Ｃ 　Ｂ 　Ａ

春 　晩 　落 　花 　餘 　碧 　艸

名詞 名詞 動詞 名詞 動詞 名詞 名詞

となり、此処に提示した幾種かの回文にも、この様な折り返しの構文となったものがある。

躬老春園寂，幽窗與舊居。

　　倒讀

詩題未志宿，硯筆抛塵風。居舊與窗幽，寂園春老躬。

傷春爲詞恨堪憐，桟古横淵野架煙。

　　倒讀

年經莫惜惜家郷，我看空涙涙有章。

煙架野淵横古桟，憐堪恨詞爲春傷。

懐留筆達苦無踪，廟塔晴嵐緑樹叢。

堆起雲峯雲靉靉，接來霧澗霧濛濛。

衣沾草露才花白，杖曳泉飛已葉紅。

　　倒讀

重重徑桟磴岩危，健骨詩嚢?寄誰？

紅葉已飛泉曳杖，白花才露草沾衣。

濛濛霧澗霧来接，靉靉雲峯雲起堆。

叢樹緑嵐晴塔廟，踪無苦達筆留懐。

人駭渓聲烈　青青露滴枝。

神威萬山勝，連岳壑巌欹。

塵俗千邑旅，遊程雨道危。

眞情史紀筆，夢裏覇題詩。

　　倒讀

碑映月前潭，素心高唱頻。

詩題覇裏夢，筆紀史情眞。

危道雨程遊，旅邑千俗塵。

欹巖壑岳連，勝山萬威神。

枝滴露青青，烈聲渓駭人。

　上記“長江游草”の平仄配置と韵の配置を表示すると、逆にした場合の経緯が読み取れる。

☆●○○●，○○●●☆。

人駭渓聲烈　青青露滴枝

☆○●○●，○●●○☆。

神威萬山勝，連岳壑巌欹

☆●○○●，○○●●☆。

塵俗千邑旅，遊程雨道危

☆○●○●，●●●○☆。

眞情史紀筆，夢裏覇題詩

☆●○○●，○○●●☆。

頻唱高心素，潭前月映碑。

　ここに面白い読み方をする回文が有るので紹介しよう、これは上から読んでも下から読んでも同じという類ではない。

　グルグル廻ると言う意味で、ただ同じ方向に廻るとは限らない。右に廻ったり左に廻ったり。

　此十字四季回文詩､是亡友葉秀山老人遺作､極為巧妙､前年葉丈八､今将此詩公之於世､以作葉丈之百年祭。　上海張聯芳

幽雲白雁過南樓，

雁過南樓一色秋。

秋色一樓南過雁，

樓南過雁白雲幽。

春游遇雨喜初晴，

雨喜初晴景色新。

新色景晴初喜雨，

晴初喜雨遇遊春。

香蓮碧水動風涼，

水動風涼夏日長。

長日夏涼風動水，

涼風動水碧蓮香。

紅炉炭火禦寒風，

火禦寒風避雪冬。

冬雪避風寒禦火，

風寒禦火炭爐紅。

　連環体とは、幾首かの詩が環の様に連なり、最終の句が最初の句に続く。例示の詩では最初の句は「延々一路訪京都」で、最終の句は「延々一路去京都」と成って居る。

　この詩体は、五言若しくは七言律詩五首一組として成り立つ詩形である。説明はややこしいので現物を示して見よう。

　一行に収まらないと実感がつかめないので、五言にして表示した。