序文 1

【注意】この講座は、詩詞の綴り方を解説 1

第一章　　はじめに 4

　【註】佩文詩韵は古典鑑賞用で、創作者 8

　【註】対句集・詩韵含英・・・・など有 8

　【解説】曄歌も坤歌も、愚痴ともとれる 12

　【解説】簡単だからと言って、通用しな 14

　【注意】本来なら現代韵で解説しなけれ 18

　【註】下記の◎と?は ﾜｰﾌﾟﾛ機依存文字 23

　【解説】○ ● ☆★ の標は、現在の日本 23

　【解説】勿論仄韵の定型も有るが、日本 24

　【註】孤平について詳細な解説は、句法 24

　【解説】此処には簡便な解説を書いた。 25

第二章　　復元作詩練習 27

　　其の一 29

　　其の二 30

　　其の三 31

　　其の四 32

　　其の五 32

第三章　　春日郊村 35

　【注】中国各地に詩詞壇はある。旬刊・ 38

　【解説】“來”は、古典と現代語では字 41

　【註】新韵では09開韵である。 44

　【註】歸は日本と同義では余り見掛けな 45

第四章　　梅雨家居 47

第五章　　観楓 50

第六章　第四章梅雨家居の作詩練習 51

　【修正例】起句の未霽聞檐適，と合句の 54

第七章　　五言絶句の検討 55

　【注意】“愛”とは継続して止まないと 58

第八章　第五章観楓の作詩練習 61

第九章　「だれ漢」に依る作詩練習 64

　【注意】だれ漢に記載の平仄標示は、古 67

第十章　五言絶句　簡単な前対詩の作り方 76

第十一章　七言絶句の平仄形式 80

第十二章　句の構成法 83

　　１２−１　一句一意 87

　　１２−１−１　主語＋述語＋客語 88

　　１２−１−２　主語＋述語 88

　　１２−１−３　述語＋客語 89

　　１２−２　一句二意 90

　　１２−２−１　主語＋述語＋客語；主 90

　　１２−２−２　主語＋述語；主語＋述 91

　　１２−２−３　主語＋述語＋述語　共 91

　　１２−２−４　述語＋客語；述語＋客　 92

　　１２−２−５　述語＋客語＋客語　共 93

　　１２−３　一句三意 94

　　１２−３−１　主語＋述語；主語＋述 94

　　１２−３−２　述語＋客語；述語＋客 95

　　１２−４　その他の構成 96

第十三章　七絶作詩練習 97

第十四章　　七言絶句の對仗 107

　　１５−１　習熟への近道 115

　　１５−１−１　創作の目的は何か 115

　　１５−１−２　何を訴えたいのか 115

　　１５−１−３　事柄に対し、どの位置 115

　　１５−１−４　どの様に綴るのか 116

　　１５−１−５ 綴り方の要旨 117

　【重要】例題として、四国巡礼を用いて 117

　【解説】此処での解説はあくまで表面的 118

　【附注】座標上の数値は、座標の位置を 118

　　１５−１−６　詩家の心構え 123

　　１５−２　同人の交際 124

　【注意】日中漢詩人選集出版ビジネスが 124

　【注意】日本にも漢詩詞結社は有り、結 125

序文 126

参考書籍一覧 128

解説書 129

詩法概述　ISBN 7-5325-0589-8 張思緒 129

白香詞譜　ISBN 7-5325-3019-1 129

填詞指要　ISBN 7-80579-009-4　狄兆俊 130

学填詞　　　　　　除振國 130

中華詩詞基本知識　ISBN 978-7-5412-1522 130

詩文聲律論稿　ISBN 7-101-02259-6　啓功 131

唐宋詞格律　ISBN 7-5325-0497-2 龍楡生 131

新韵　ISBN 7-5059-3535-6 中華新韵学会 132

古代詩詞常識　ISBN 978-7-5325-5287-0　 132

詩詞蒙語　ISBN 7-5321-2037-6　周本淳 132

古今詩歌韵律　ISBN 7-5432-0461-4/G.175 133

格律詩寫作技巧　7-5436-1302-6/I.180　 133

昆曲　ISBN 7-103-01338-1　傳雪? 134

中國古典詩詞曲譜選釋　ISBN 7-104-0075 134

歴代回文詩詞曲三百首　ISBN 978-7-8066 134

對韵新編　ISBN 7-80625-529-X 　藩文経 135

古詩詞文吟誦研究　ISBN 7-80050-717-3/ 135

漢詩寫作浅談　ISBN 7-301-01534-6-/I25 136

古典詩詞格律　ISBN 962-568-010-1 何 136

韵書 辞書 136

詩韵新編　ISBN 7-5325-0414-X 137

詩詞韵律　ISBN 7-80572-689-2/I.100 137

十三轍新韵書　ISBN 978-7-100-05499-7 138

同音易混詞語辨析詞典　ISBN 7-5068-0258 138

多音多義字辨析辞典　ISBN 7-5068-0508-1 138

日中双方学習辞典　ISBM 7-5062-3253-7 139

中華辞典 139

新華辞典　ISBN 7-100-00042-4/H.16 139

総合国語辞典 140

国語日報辞典 140

国語日報破音字典 140

古詩名句古訓格言名言詞典 ISBN 978-7-8 141

詩詞曲語辞例訳　ISBN 7-101-00871-2/I.1 141

古漢語虚詞詞典　ISBN 7-301-03049-5/H.3 142

中國成語大辞典 　高徳沛編著 発行人 143

現代漢語八百詞　ISBN 962-07-4033-5　呂 143

渉江詩詞曲譜選 144

渉江詩詞選唱　ISBN 988-98612-9-1 王留 144

新聞 145

四海詩壇 145

詩詞 146

詩詞之友 147

華夏新韵 147

温嶺詩訊 148

中華新韵 148

藝苑 149

吟風 149

晋江?訊 150

澄霞詩苑 150

龍溪詩訊 151

燕南詩詞報 151

中國當代詩詞選通訊 152

作文報 152

詩詞壇機関誌 153

貴州詩詞　月刊　B５版 准証號（2008）第 153

愛晩詩詞　隔月刊　B５版　准証號第01-K17 154

中華詩詞　ISSN 1007-4570 154

貴州詩聯　月刊 B５版 准証號（2010）第 155

貴州楹聯　隔月刊　B５版　准証號（2008） 155

燕南詩報　月刊 156

任丘市老年大学 156

江海詩詞　JSXK199412094 156

海寧詩訊 156

四海之友 157

七星詩刊　吉林省内部資料出版物 20090503 157

東坡赤壁詩詞　月刊　B５版　ISSN 1003-24　 158

随園詩訊　月刊 B５版 158

詞壇　月刊　A5版 准証230317號 158

杜甫研究學刊　季刊　B５版　ISSN 1003-57 158

海寧詩潮　半年刊 B５版　 159

漢俳詩刊　隔月刊 B５版 吉林省内部資料 159

曄歌 季刊　B５版　黒龍江省牡丹江市 159

梨雲　月刊　季刊誌　A5版　ISSN 2185-823 160

沈祖?詩詞研究会　季刊 B５版　ISBN 9 160

中日関係史研究　季刊　B５版　准証號（9 160

北京詩苑　隔月刊 B５版　准証號（99）第 161

精彩　月刊誌　A4版　ISSN 007-4309 161

赤峰詩詞 季刊　B５版 ISBN 962-8697-8 161

南平詩聯　季刊　B５版 准証號（2007） 162

楚望詩刊　隔月刊　B５版　准証號（2005 162

兩江詩草　ISBN 960-450-569-1/D.47285 162

梅山詩刊　総第二十五期　准証號（2007） 163

漢詩之聲　季刊 行政院出版登録第788479 163

白石詩刊　季刊 准証號（2006）第263號 163

桃花崙詩詞　季刊　准証號（1996）第131 164

江西詩詞　国内統一刊號 CN36-1059 季刊 164

桂林詩詞　季刊 社会団体登記號030012 164

郷音　ISBN 962-450-421-0/D.44326 季刊　 164

野草第二十五期 165

楽天新型七絶専集　月刊誌　張方仁編 166

　【解説】新型七絶の詩法は詩中一聯を工 165

四海詩聲第七集　 166

泉溪詩刊　泉溪詩詞学会　季刊　李學茂 166

園丁詩詞　准証號（1999）第77號 167

龍溪詩訊　第十期　季刊と随時刊 167

北湖聯友　准証號（2010）第033號 月刊 167

漢俳詩人　准証號（2005）第H006號 167

詩詞壇詩詞集 168

廣州新竹枝　ISBN 7-80592-020-6/I.7 頼 168

廣州出版社 168

海上長城頌 169

南平詩聯 169

韶音　准証號（88）第146號 168

詩苑詞林 宿州詩詞楹聯学会編 169

東石鎮龍江吟社 170

桃花崙詩詞　湖南省益陽市桃花崙詩詞社 170

野草春暉　ISBN 978-7-80204-491-3　野草 170

野草詩苑　A5版　ISSN 1992-7762 171

劒州吟草 171

中華新韵精英榜　ISBN 962-440-224-8/B12 171

白石詩刊　准証號（2005）第268號 172

梅林詩会専輯　准証號（2006）第29號 172

寰珠詩聲（第三輯）　ISBN 981-00-6671-6 173

回音集　ISBN 962-86971-0-2/I.001 李仲 173

漢俳首選集 ISBN 7-5436-1528-2 林岫主　 174

世紀吟　ISBN 7-80142-095-0　澄霞詩詞社 174

詩詞三百首 175

当代詩人咏徐州　ISBN 7-5399-0242-6/I.23 175

全球當代詩詞撰集続編　張病知 175

寰珠詩聲（第五輯）A4版　ISBN 981-00-913 175

全球第五届詩詞研討大会特刊 A4版 176

龍溪詩詞 准証號（99）第7號 176

龍溪詩詞第九集　准証號（2001）第13號 177

画像　龍溪詩詞第九集 掲載紙面 177

龍溪詩詞 第12集 ISBN 962-8697-27-7/1.4 178

龍溪詩詞第十准証號（2002）第13號集 178

龍溪詩訊　ISBN 978-988-17859-5-4 178

海鹽對聯存録 179

紀念貴州省詩詞学会成立20周年専輯 179

個人詩詞集 179

段楽三漢俳詩選　ISBN 7-80607-677-8/I.27 180

品日集　ISBN 962-468-267-4 　段楽三 180

風韻種種　ISBN 962-468-268-2 段楽山 180

月老河　ISBN 962-468-272-0 段楽山 181

時里風　ISBN 962-468-264-X 段楽山 181

詩朋有約　ISBN 962-468-266-6　段楽三 181

蹇齊詩禄　 周本淳 182

神州客詩詞集　ISBN 981-00-1248-9　張齊 182

花都塔影 ISBN 7-80101-366-2/　薛理茂 182

花都塔影 ISBN 7-80101-366-2/　薛理茂 183

跨世紀前塵禄　B5版　准証號（2005）第00 183

山水情唱和集 B5版　薛理茂（在フランス 184

紀鵬漢俳　 紀鵬 184

拾貝集　ISBN 7-5411-1667-X/I.1471 紀 184

難得菊香醉　ISBN 7-5063-2809-6　陳世健 184

天馬行　ISBN 7-5013-1961-8　　　董? 185

登山望雲　ISBN 7-8883-103-3 陳興 185

竹木屋吟稿　978-7-5063-5130-0　牛伯忱 185

看明月　ISBN 962-440-224-8　重陽 186

従容集　ISBN 7-206-04215-5　　 丁漢榮 186

寸草吟　ISBN 7-5604-0827-3/I 安迪光 186

中華巾幗名流咏　7-80142-012-8/I.009 187

寸草集　詞 趙樹胆 187

之平求是詩草　續集 188

谷威漢俳自選集　准証號（99）第25號 189

随心集　ISBN 978-988-25370-6-4/I.1227 189

兩代詩　ISBN 988-98404-4-8　王亜平　王 189

兩代書　ISBN 7-02-004494-8　王亜平　王 189

皇堤野韵　ISBN 962-450-421-0/D.44326　 190

星星詩書画集　ISBN 962-450-293-5/D.432 190

上?埜人吟艸　准証號（1991）第007號 190

山夫詩文集　ISBN 7-5614-3008-6 何増鸞 190

山夫詩集　ISBN 962-502-120-5 何増鸞 191

君莉詩文選　ISBN 988-98352-0-7　李君莉 191

荷韵詩文集　ISBN 978-988-18929-1-1 李 191

雲錦齊三代詩文集　ISBN 962-486-006-8 192

仲玉詩文選 ISBN 7-5075-0660-6/j.20 192

仲玉詩文選　ISBN 7-5075-0660-6/J.25　 192

滴水集　ISBN 978-7-5063-4297-9 徐中秋 193

西行雑詩　　　　　　　　　　　　徐中秋 193

臨川晦人詩詞鈔　ISBN 962-8735-86-1 周禹 193

画虎居詩詞　ISBN 7-80537-671-9/I.15　劉 194

奮進集　林森先生遺稿集 194

林岫漢俳詩選　ISBN 7-5436-1532-0/I.220 194

逆水吟　ISBN 962-450-106-8/D.44947 徐 195

之平求是第三集 　作者：周仕臣　字之平 195

劉潁白詩詞集　劉滌埃應制詩集 195

寒微齊詩詞選集　　　　李廣源 195

寒微齊詩詞選集第二巻 ISBN 7-80120-074- 196

井岡珍迹　ISBN 7-5059-2374-9/I.1058　 196

楽農齋詩文集　廖巨源 196

梅龍荘吟草　劉紫嵐　個人詩詞集 197

臨川晦人詩詞抄　ISBN 978-962-450-5/D53 197

警世詩　ISBN 7-206-02746-6　孫文起 197

警世詩　ISBN 7-206-02746-6　孫文起 197

警世詩　ISBN 7-206-02746-6　孫文起 198

回味人生　ISBN 7-206-02746-6　孫文起 198

天雷吟草詩聯集　准証號　懐新出准字（20 199

暮年随筆　准証號（2011）第03號　紫雲彩 199

望峰樓詩文稿　ISBN 962-450-140-8/B.412 199

風鵬集　ISBN 7-5011-3123-6　周哲輝 200

張聯芳詩文選集 200

張聯芳寄情續集 201

清風齊詩文選　准証號（95）第050號 000 201

杜氷詩文選　ISBN 978-988-21527-0-0-/I. 201

聴濤樓律苗　ISBN 962-440-152-7　匡一點 202

蹇齊詩禄　　　　　　　　　周本淳 202

帆影集　　　　　　　　　　　　　　胡迎 202

神州?貝　黄山吟　鐘興群 202

黄山吟 海風文叢　鐘興群　 203

王屋山房吟稿　ISBN 7-5348-1270-4　 王? 203

慈夢吟草　張病知 203

岑三峽　ISBN 7-5410-2995-5 除榮 204

踏雪集　ISBN 962-8697-29-3/I.2102 李克 204

風月魂 ISBN 962-475-326-1　准証號（19 204

征鴻集　ISBN 7-5077-0735-0/G.344 陳静 205

一把珠花　蘇愛華 205

愛的星空　ISBN 7-81032-764-X　董輝章 206

古井草堂詩聯集　准証號（1996）第1號　張 206

三余吟草　ISBN 7-5011-4966-6-/I.259　魯 207

劉溪吟草　第二巻　張朝玉 207

若水集　ISBN 7-5034-1649-1 周哲輝 207

春暉夕咏　ISBN 978-988-17859-6-1/I.700 208

平和與戦争詩文　ISBN 962-450-9/D.43794 208

井岡吟草　ISBN 7-5402-0756-6/I.130　? 208

春草集　雲南省新聞出版局准証（64）馬國 208

秋水集　ISBN 962-450-699 馬國慶 208

夢里詩情　ISBN 7-5059-4216-6/I.3286 草 209

北国風情　ISBN 962-475-294-X　唐鳳寛 209

怡神集　ISBN 7-80560-342-1/I.80　　安迪 201

大理吟　ISBN 7-5708-0712-X/I.32 馬福民 210

聴濤樓吟草　ISBN 962-7506-10-1　　匡一 210

李曙初詩文選　ISBN 7-5348-1502-9/I635 210

鳳山詩詞　准証號（1993）第48號 劉慶安 211

南行集　ISBN 7-305-02361-2/I.204　楊慶校 211

篤石書房詩聯文續集　7-80208-356-7/I.037 211

編聲集　准証號（1997）第0101號 宗九奇 211

田園詩草　ISBN 7-204-02535-0　楊風跡 212

江海詩鈔　ISBN 7-80504-564-X　安迪光 212

黄白丁詩詞選　7-5071-0812-7/.156　黄白 212

千里共嬋娟　ISBN 962-440-224-8/B 重陽 212

与君相愛五千年　ISBN-978-7-224-08871-1 213

請君貼近我心房　ISBN-978-7-224-08871-7 213

青春現在進行時 213

祖硯齊雑吟 ISBN 7-80554-093-4/I.32 李 214

敬愚詩艸 214

湖山剪影　ISBN 962-450-813-5/0.31703 214

風雨溲桑集　ISBN 7-5313-1517-3 徐放 214

律詩五百及別裁　ISBN 7-5059-0193-1/J.6 215

李曙初詩詞選　ISBN 988-97866-0-5　李曙 215

龍溪吟草　ISBN 962-8697-27-7　張朝玉 215

旌陽山人絶句三百首　ISBN 7-5034-1664-5 216

千景千詞道旅游　ISBN 962-450-424-5　羅 216

選集 216

美國俳句四季吟　ISBN 7-80567-250-4 217

当代詞壇百星佳作選　ISBN 7-5059-3870-3 217

愛国主義教育基地對聯選　張士儒 218

当代海寧人詩詞選　中共海寧市委宣伝部 218

鏡泊湖詩選　ISBN 7-5032-0028-6-/I.4 219

香港回帰詩詞選　浙江省海寧市人民法院 219

学園新咏 219

雛風新聲 ISBN 962-450-392-3/D.46169 貴 220

中國北社詩詞　 220

寰珠詩聲　ISBN 981-00-4533-6 新加坡新 220

黒龍江吟壇十三家　ISBN 7-5317-2069-8 221

海峡両岸唱酬集　ISBN 962-8381-24-5　謝 221

山西漢俳八家　准証號（99）第94號 谷威 221

新中國詩詞300家 ISBN 978-988-25273-5-4 222

當代詩人作品選（続編） ISBN 962-450-7 222

當代詩人作品選（三編） ISBN 962-502-1 223

白石詩社二十周年優秀作品集　准証號（20 223

婉約詩　ISBN 7-5396-1648-2/I.1534　于 223

會龍詩詞選粋　ISBN 962-7586-37-4/W　湖 224

當代泉溪詩詞選　准証號（2000）第166號 224

當代吟壇名家名作選　ISBN 962-450-654-X 224

中國當代詩詞選 ISBN 7-228-03878-9/I.1 225

墨縁禄　ISBN 962-450-554-3/D.41649　關 225

花甲抒懐引玉集　ISBN 7-5059-4033-3/I.2 225

野草遺香　ISBN 978-7-80204-491-3　野草 226

?湖遺韵　二都込み962-450-812-7/O.3170 226

歴代七絶精華　ISBN 962-7572-52-7 毛谷 226

歴代五絶精華　ISBN 7-5237-0746-9/H.438 227

歴代絶妙詞三百首　ISBN 7-5348-0977-0 227

寰球詩聲　ISBN 981-00-3489-X 228

風韵寰瀛　ISBN 7-5360-0871-6/I.927　頼 228

唐人絶句類選　　周本淳 228

古代詩歌導讀　ISBN 7-80035-256-3/G.83 229

當代銭江潮詩詞選 229

正聲詩刊四種 229

俳句漢俳交流集　ISBN 7-80088-683-2　 230

中國當代詩詞選　ISBN 7-228-04473-8/I.1 230

海岳風華集　ISBN 7-5339-0676-4　毛谷風 230

天運詩聯　　　　　　文佩璋主編 231

陶人詩詞選 231

詩話 231

詩文散論　ISBN 7-80132-198-7 林岫 232

夢?庵詩詞　中山大学 銭仲聯 233

林從龍詩文集　新紀元中華詩詞芸術書庫 233

濤聲協奏　?恵良　海寧市人民法院 233

心屋詩詞百家點評　ISBN 7-5063-2804-6 235

　【解説】點評とは作品に対する短評であ 235

洞天詩話（上）准証號（1997）第057號　 235

金湖水月　?江文芸叢刊 236

洞天詩話（下）准証號（1997）第057號　 236

集錦　海鹽沈祖?詩詞研究会会刊号外 236

文同研究　ISBN 7-8009-254-3/1.65 何増 237

論漢俳　978-7-229-02777-3 李佩雲（女） 238

日本俳句史　ISBN 7-80600-238-3/C.15 238

近代江西詩話　ISBN 7-80579-489-8/I.405 238

楚辞訳注　ISBN 7-5325-2273-3　董楚平 239

詩人胡雪抱傳　　胡迎建著 239

沈祖?研究文論集 239

韓?　　高文顯 240

貴州省詩詞学会二十年　點新出［図書］20 240

文章 240

段楽三文集全10巻　ISBN 962-468-276-3　 240

風雨溲桑 楽農狂 241

香女傳　准証號（1997）第0103號 菜人 241

扶桑雑記　林林 242

金湖水月　WHX 03-4 242

趙撲初居士紀念集 242

雑題 243

毛沢東秘録 243

好色一代男 ISBN 7-5407-2398-X 243

好色宝典　ISBN 7-80123-096-5/C.3 244

糊塗學　ISBN 7-80123-078-7/G.26 244

潤如説道　　丁潤如 245

餘苑詩話　ISBN 7-5013-1961-8 董? 245

鏡泊観光　書號12217-001　唐鳳寛 245

和綴豪華本 246

妙法蓮華経観世音菩薩普門品 246

入蜀稿國聲集合編 247

王經偉甲骨文輯二百例 247

王經偉篆刻集 248

弐知齊詞集 248

序文 249

　【解説】他民族文化に本気で関わる気が 250

松戸四季八景 253

　“松戸”讃歌 　　　　　17庚韵 253

　“松戸”讃歌 1　　　　　6唐韵 254

帆影集　胡迎建著 256

高塚梨雪 256

　“高塚”梨雪　高塚新田 ７齊韵 257

　“高塚”梨雪　高塚新田 14寒韵 257

常盤平夜桜 258

　“常盤平”　夜桜常盤平 ５支韵 258

　“常盤平”夜桜　常盤平 14寒韵 258

千駄堀緑波 260

　“千駄堀”緑波　千駄堀 ８微韵 260

　“千駄堀”緑波　千駄堀 ８微韵 260

浅間の森 261

“浅間之森” 　　　15痕韵 261

江戸川花火 262

　“江戸川”花炮　　 17庚韵 262

　“江戸川”花炮　 　14寒 262

戸定館 264

　“戸定館”秋月　松戸 18東韵 264

　“戸定館”秋月　松戸　17庚韵 264

東漸寺 265

　　東漸寺紅葉 14寒韵 265

本土寺 266

　“本土寺”晩鐘 １麻韵 266

　“本土寺”晩鐘　殿平賀 18東韵 266

風早神社 267

　“風早神社”寒霜 　　17庚韵 267

　“風早神社”寒霜 　15痕韵 268

矢切の渡し 269

　“矢切”寒雪 14寒韵 269

　“矢切”寒雪 15痕韵 269

　世紀吟　澄霞詩詞社世紀詩詞大賽獲奨作 271

奥久慈遊草 272

　　其一　法鷲院門前 18東韵 272

　　其二　釈迦堂 15痕韵 272

　　其三　本堂 16唐韵 272

　　其四　五重塔 273

　　其五　曄歌 　　　７齊韵 273

　　其六　詣法鷲院有感 15痕韵 273

　　其七　山寺 12侯韵 273

　　其八　山路 16唐韵 274

　　其九　瀛歌　秋夜酌酒　14寒韵 274

　　其十　游袋田温泉郷 　12侯韵 274

　　其十一　老人 　14寒韵 275

　　其十二　瀑布 16唐韵 275

中國旅行記 香港 廣州 桂林 275

　　其一　成田から香港へ 18東韵 276

　　其二　香港の道教寺院 14寒韵 276

　　其三　香港市街地 14寒韵 276

　　其四　廣州市街 15痕韵 276

　　其五　桂林の田園風景 14寒韵 277

　　其六　物売りの少年 15痕韵 277

　　其七　芦笛岩山鍾乳洞 18東韵 277

　　其八　舊邸之一 　16唐韵 278

　　　　　　　之二　　　　18東韵 278

　　其九　墳墓 ３歌韵 278

　　其十　漓江下り 　14寒韵 279

　　其十一　漓江百里舟行 12侯韵 279

　警世詩　孫文起著　吉林人民出版社刊 280

　　其十二　漓江下り歸途 14寒韵 280

　　其十三　桂林市内観光 12侯韵 281

　　其十四　廣州観光 15痕韵 281

　　訪古廳之苑變貌如桑海閑散愁無花鳥感有作 281

　　桂殿秋・泥人形 　　７齊韵 282

　　其十五　鐵路途上 　15痕韵 282

　　其十六　鐵路香港 18東韵 283

　　其十八　水上レストラ 17庚韵 284

水戸八景 284

　　其 一千波湖の暮雪　 15痕韵 284

　　其二 ��柳の夜雨　青柳 ７齊韵 285

　　其三 山寺の晩鐘　常陸太田市西山研修 286

　　其四 太田の落雁　常陸太田市滝坂東崖 287

　　其五 岩舟の夕照　大洗町願入寺裏那 287

　　其六 広浦の秋　 288

　 　　　茨城町下石崎涸沼湖畔　14寒韵 288

　 其七 村松の清嵐　松虚空蔵尊裏１麻韵 289

　　其八 水門の歸帆　那珂湊市 １麻韵 290

　泉溪詩刊　第15期　浙江省温峰市 291