漢詩詞作品集 平成13年 中山逍雀漢詩詞創作講座填詞詩余楹聯 TopPageこちらからお探し下さい

漢詩詞作品 平成13年 漢詩詞創作講座

13-1/1

辛巳新春書懐

翰 墨 遊
海 跡
文 投 詩 信
竿 縁
得 嘉
聞 友
新 識 人

辛巳新春書懐
七絶一首
遊鴻信裏写仁真、墨跡詩縁嘉友人。翰海投竿得聞識、憶君文牘是清新。(日本)
遊鴻信裏写仁真、墨跡詩縁万里人。翰海投竿得聞識、憶君文牘是清新。(中国)

瀛歌一首(朱い巳の字の筆順に沿って読めば、瀛歌に成ります。)
翰墨遊、鴻信投詩、憶君文。牘是清新。識人真仁。

平素のご厚情を深謝し益々のご発展をお祈りします
本年も相変わりませずお引き立ての程
宜しくお願い申し上げます
  平成十三年元旦

題恵風琴景先生與門下諸兄
弾琴題詩梅園之図

清 素 蕚 吟
月 下
題 友
娟 春 誼
輝 幾 有
露 奏
心 玉 琴 音

題恵風琴景先生與門下諸兄弾琴題詩梅園之図

七絶一首
吟詩友誼有酣音、蕚下題春幾奏琴。
素月娟娟輝露玉、清香遍遍得丹心。

瀛歌一首
素蕚吟。詩友娟題、清香遍。遍得丹心。玉琴音酣。

註:朱色の巳の筆順に沿ってお読みくだされば「瀛歌」に成ります

13-1/17

ume.gif (34920 バイト)
平成十三年一月二十四日(陰暦元旦)
看梅 鶴頭格 八首

高峰深渓趁前遊,
橋畔老梅今正稠。
香径魁春鶯語巧,
雪花任筆画中収。

岩上老梅似繁星,
淵邊泉韵養性霊。
正識勝遊塵境外,
子夜拈筆勢難形。

  許久訪郷里校舎,曽経學了
拉小提琴、然而已経忘了奏法。
坂田歩歩訪郷隣,
口唱竹枝千樹春。
日日怱忙終忘曲,
月琴自奏玉梅辰。

石礫蘭香如麗人,
塚原菊蕊似黄茵。
萬李雖有謠葩艶,
子愛盆梅又花神。

高枝破蕾送花神,
野樹鶯声處處春。
白白紅紅誰否勝,
雅遊恰好淡梅辰。

小梅一白薄寒天,
林下金葩春可憐。
玲佩紅裙心孰主,
子都不管鶴逋仙。

恵雨養花紅満枝,
風暖温水四時移。
琴韻戛戛芳梅下,
景致任弦自寄思。


林下幽居酒是媒,
岫雲照陽臥牀開。
女貞最愛微茫馥,
士族窗前一朶梅。

山深花融筆
田廣紅伴人
和意雖詩庭
雄泰老百春

  平成十三年一月二十四日(陰暦元旦)

  この作品は横書き縦書き、何れでも五言古詩と成ります。
横書き読み
山深花融筆,田廣紅伴人。和意雖詩庭,雄泰老百春。

縦書き読み
筆人庭春融,伴詩百花紅。雖老深廣意,泰山田和雄。

註:田和:田斉 戦国時代斎國の家老田和が前368年に政権を奪って君主に成った國を斎と言う。現在の山東省泰山付近。

13-2/01

13-3/01

13-3/3
従齋川子遊先生賜柚醤題謝意
棘樹小蕾白,庭除日日閑。新枝須有蔭,細蠖幾時攀。
倦鳥梢梢影,奔蜂蜜蜜間。経霜如香嚢,摘果似童顔。
郁郁応紅雪,熬熬自黄環。忽驚慈母味,緬想故郷山。

13-3/3
頌張毅志先生:藏頭格
頌美親朋賦一詩,張華並著浩歌姿。
毅然讀到三千巻,志士丹心属大医。


頌李學茂先生:藏頭格
頌聲渡海動梁塵,李蕊粉粉歩錦茵。
學篤詩人誰得似,茂才雅興妙通神。


頌孔憲科茂先生:藏頭格
頌禮難忘兩日縁,孔孫雁信識名賢。
憲章不変顕君面,科擧縦横勝事全。


藏頭格:讃孫定慧女士
海棠双鶯絵画中,孫卿説道與君同。
定神立志聊違俗,慧眼得写賢人風。

看梅
破蕾南窗下,寒香繞屋流。魁春呼硯筆,守拙恣閑遊。
事事無誠藝,年年使老愁。思卿遙寄句,有友更何求。
近處梅花國,一枝足散憂。

13-3/21
郷里訪青梅竹馬之友
一封消息涙何妨,却恨浮沈幾十霜。白首伴朋訪学校,紅花満院弄春香。
誰知潭瀬游投網,不識街衢即異郷。莫道人生羞素志,政論雅談日方長。



13-4/01

敬用原玉李學茂先生夢醒随筆  千葉県 中山逍雀
春宵念信亦忘眠,遙想青青萬頃田。我舊荒村荷鋤老,胸中再找涙痕邊。
2001年04月15日

寄小畑旭翠先生原玉望江南春蘭
  空山裏,深澗送厳寒。不識何時降俗世,未消芳潔餘嬪歓。応是妻共看!
註:小畑旭翠先生の作品に、誰と一緒に見るのか?と有るから、女房と一緒に見ると答えた。

13-4/15
道路工人
驕陽徹夜労塵衢,依靠鐵鍬息我躯。
一半工棚払暁酒,故郷消息客中娯。
註:依靠;寄り掛かる  鐵鍬;スコップ   工棚;飯場・工事現場用仮宿舎

13-4/15
七絶竜孫其之一(比喩)
肥園大筍眄高穹,痩藪小芽混矮叢。
幼樹千年逼雲幹,修篁六十壊空躬。
註:樹木寿命は相当に長いが、竹の寿命は60年で有る。寿命が来ると枯れてしまう。
註:竹は太ることは無いから、筍が痩せていれば、成竹も痩せ!太った筍は成竹も太い大きな竹になる。


13-4/18
  七絶竜孫其之二(比喩)
疎枝痩痩薜蘿深,歳歳卑梢任覆陰。
應想宿根現強筍,草叢一夜変篁林。
註:大きな竹の種類でも、条件が悪ければ、細く小さな筍で小さな成竹と成る。何年も何年も根に養分を蓄えていて、一端周囲の樹木が枯れるなどして、条件が良くなると、太い筍を一斉に生やして、一春で立派な竹藪にして仕舞う。(比喩;じっと我慢して財を蓄え、一旦条件が変われば、主客交替も・・・!)

南歌子 春宵曲 竜孫其之三(比喩)
  修竹閭雀宿,枯篁蔓草牀。舊聞黄幹払塵腸?
歳歳年年花蕊。巧施妝!
意訳:
 立派な竹は雀のお宿、枯れた竹は蔓草の拠り所。昔に竹の黄色い幹は、俗心が無いからだと聞いたけど?毎年毎年花が一杯で、モテモテですね!

 

魚父 竜孫其之四(比喩)
  窮里篁園意悠哉。翠姿呼雨湿塵埃。
命方盡,蔓方來,寒窗爐炭竹芻灰。

 

梧葉兒 竜孫其之五
  韶光好,爾早安。籬落正齎歡!欲買貴,欲植難。碧珊珊。隣家祖竹,吾家玉筍!
意訳:今日は、お早う。垣根の所で嬉しいことがあったのよ!買おうと思ったけど高いし、植えようと思ったけどねえ・・・。青々とした好い竹。隣の家の親竹、私の家のタケノコ!

九張機 竜孫其之六
      訪君家,庭前杏蕚映窗紗。厨房香味春畦菜,郷間恩恵,内人得意,為婦一瓶加!
意訳:
 君の家を訪問したら、庭の前の杏の花が窓のカーテンに映っている。台所は春の香り豊かな山菜調理中、村里の恩恵、奥さんの自慢料理、奥さんの分一本買ってきたから一緒に呑みましょうよ!

 

憶江南 竜孫其之七(興)
  鶯聲老,閭巷竹林園。碧緑重重闢月,年年繁茂大生根。天地育竜孫。  流水畔,應見布衣臣。舟棹釣竿浅筺類。剛強柔軟自無言。身秘勁黄魂。

 

 

甘州子 到今田菟庵夫人柚子醤
  薫風紅雨紋。苔砌緑,柚子氛。却思糊口涙痕裙。微意故園君。傷臆味,仰見渡楼雲。

13-4/19
當世即事(比喩)
妙法慈悲獨矜驕,巧言令色慕高標。
撒衢糞尿安吾事,殺食牛猪何愛猫。
意訳:
 仏の慈悲だと言って、一人で得意になって威張っていて、耳障りの良いことを言って偉くなったような気がしている。  街に糞尿を撒き散らして、自分勝手なことをしていて、ご自分では牛や豚を叩き殺した(屠場では殺すとき、先ず叩いてから心臓を突きます)肉を食って居るくせに、何が愛猫家だ!聞いて呆れるね!

 誰しも、牛肉や豚肉、魚介類は日常食べています。亦この頃、犬用や猫用の缶詰が売られている。中身は四つ足の肉や魚の肉。ペレットだって同じ事。肉は空から降ってくるのではありません。人が殺戮して居るのです。私は殺していないから責任が無いとは言えません!誰が殺したって其れを利用する以上同じ責任なんですよ!
 肉を食べるな!犬猫を可愛がるな!とは言いませんが、一方の口に入れば、一方では非情な惨いことをしている事を常に知って措きたいものです。   犬猫の命も、人や牛や豚や魚の命も、その尊さは同じなのです。

 

13-4/27 新短詩
坤歌
寫千眼。電視俳句,玻璃板。
糞尿衢。殺禽牛豚,愛猫家?
肝小鬼。成群開車,窮禽尾。
政治家。左建外易,月夜鴉。
乗肩輿。小人之勇,日轉疎。
賢夫人。只有朝昼,没有夜?
犬猫可。随地小便,人不可?
干浄女。狗去散歩,上厠所。
黄頭髪。奢侈淫佚,売魂未?
也小人。群蟻附羶,萬古塵。

13-5/01

“錦松梅” 調笑令
  芳馥,淡馥,騒客粗厨饒粥。壺中珍味晩餐,山海薬材仙丹。齎福,齎祿,贈君錦情珠玉。
錦松梅の広告に為って仕舞いました!!


歩韵和《今天的“夜光杯”小畑旭翠先生》
千歳史編軍旅杯,謝君酌酒朗吟催。
盒子怪R凉州恨,誰識戎兵衣錦回?

 

13-5/27
寄 内蒙古 楊風趾先生
看梅
燕子簾前影,新隠夢醒時。
題詩何事好,執筆渺相思。
事事無人識,年年憐我痴。
思卿遙寄句,有友念如兒。
庭際在梅樹,酸香満古枝。

 

13-5/28
口占
半生黄梁夢,雄心年少時。
頭上撒○子,昨昔得意遅。
○:虫+幾=虱
頭上撒虱子,:頭に虱を撒いて酷い目に遭う;余計な事をして酷い目に遭う「歇後語」
日本語で言うところの、薩摩の守−−−忠則 に相当する。

 

13-6/01

13-6/3
廬山途上之作 回文 七言律詩 用中華新韵

懐留筆達苦無踪,廟塔晴嵐緑樹叢。
堆起雲峯雲靉靉,接來霧澗霧濛濛。
衣沾草露才花白,杖曳泉飛已葉紅。
誰寄袋嚢詩骨健?危岩磴桟徑重重。



重重徑桟磴岩危,健骨詩嚢袋寄誰?
紅葉已飛泉曳杖,白花才露草沾衣。
濛濛霧澗霧来接,靉靉雲峯雲起堆。
叢樹緑嵐晴塔廟,踪無苦達筆留懐。



13-6/6
曄歌
稍微笑 樹発芽節 数葯丸 

13-6/8
次韵曹勤立先生原玉
“大湖”萬頃落花津,画閣朱橋衆美純。
従浄境君音信絶,到来一紙憶清真。

  口占
五尺青雲戴星耕,當年自識破風筝。
蓬頭未棄功名念,踐起脚來遥里程。
註:破風筝;破れ凧;さっぱり揚がらない。
  踐起脚來;背伸びをして。

13-7/01

13-8/01

13-8/12
絵はがきを貰ったお礼 
題美術明信片妙高高原早春之景
兩樹梢頭向碧空,“妙高”遠岫白雪中。
逃炎欲赴閑天地,五彩吹襟道不通。

13-8/26
苦熱 陋巷野夫
驕陽払雲對回風,痩骨解衣燎長空。
仄仄平平何事好,青蝉脱殻七年功。
暑くて暑くて頭が混乱して仕舞いました。(起承錯綜對)

 

13-9/01

瀛歌5首
開窗紗。好景不常,陋巷家。藍色紅色,開喇叭花。
麦秋季,佇故郷丘,回憶起。散在宅地,已故兄姉。
来病室。馬虎地聴,同意筆。益愴鬼神,做手術日。
到古稀。甚麼悟道,訪禅扉。華葉色鮮,禽鐘聲微。
過午天,昭和遺賢,也登仙。啾々地鳴,何処雉聲。

曄歌5首
悄悄地,夜間釣魚。出草廬。
漢字“苺”,霜鬢懐新。在母親。
夏蝶兒。電脳字典,過午時。
不由得,首次蝉聲,二三歩。
“隅田川”,喇叭花渡,“朝顔市”。

坤歌 5首
恵生活。免費排列,花小鉢。
斗輸狗。虚張聲勢,小店酒。
不要慰,無縁余生。弄春榮。
空罐兒。悲哀姿態,被撒気。
出院后。医療訓練,妻指導。

偲歌5首
知己相逢,互寄相思。秋蝶含羞,淡掃眉。
分手幾年,我在風塵。二八青春,一度春。
夢裏分明,君似梅花。客里孤枕,月映紗。
多感誰憐?恋字幾行?双鶴漸逢,夜殊長。
一窗明月,両瞳恋情。相説無語,却平生。

13-9/23
曲阜拜訪孔子廟
曄歌
電鈴止。曲阜一語,誘千里。

十六字令
時,陋巷屋擔野雀子。痩枝下,孔子爲吾師。

慶宣和
鳥瞰飛機隔海西,曠野幽谿。大厦突天已無畦,思史,弄耳。

一絡索
玉米穂肥畦曠,野亭三兩。縦横公路漲繁華,應有嚇,今方訪。

凭欄人
千里無疲双鞋軽,店舗攤床今古情。敬仰千載名,孔廟枯易榮。

桂殿秋
耽痼癖,任疎頑。高額字迹皺紋顔,蓬頭暫離俗。在身塵間,在心雲寰。

望海潮
  孔門遺跡,聖賢國市,青衿順耳羇人。金聯兩行,黄瓦半天,堂堂七十儒臣。香煙混廛塵。識文武千載,慈徳三辰。庶民笑容気温純。
  眼前百事猶新。語聲如楚雀,少女花唇。温暖熱情,彬彬有禮,吾應恥腐儒身。流水幾日淪。惑孔孫生意,覇業人倫。想残碑尋往事,星落意尤眞。

13-10/01

13-10/14
洞庭春色・游岱廟和泰山
  岱廟泰山,千閣龍祠,萬丈雲巓。恍然天下勝,正陽天睨,門門殿殿,古樹冲天。初次旅游,窺前看左,貨貨人人大道邊。神威厳,鬱鬱柏籟起,深邃幽玄。  羊腸危路三千。銘刻詞詩顕己世上,衆山無大樹,更無渓水,崔嵬累累,醒不成眠。摩字懐賢,冒寒憐我,漸漸紅紅満澗煙。恩波洽,眼前迎旭日,幽境迴旋。

 

13-11/01

坤歌五首

処女路、局勢変化、廉売路。
註:処女路;バージンロード  廉売路;バーゲンロード

幾年経、糾纏不休、双軛牛。

老爺婆、腰酸肩酸、上病院。
爺婆は腰肩痛くて医者通い

横排坐、説話手機、互遠處。
註:手機是「携帯電話」

複雑的、装載内情、“自衛艦”。

 

曄歌五首

“千草”開、垢面幾年、“蝦夷”客。

故郷妻、三秋客子、雁影単。

狗尾草、野地仏像、被骼肢。
註:狗尾草是「猫じゃらし」

下槲實、“熊野神社”出征碑。
註:槲實是「樫の実」

魚鱗雲、世界和平、路程遠。

 

瀛歌五首

從冥土,有相呼喚、父與母。希望待候、到白頭老。

存起來、杖和帽子、老丈夫。拿紹介信、進脳外科。

只聴到、降雨蝉聲、“永平寺”、巡遊長廊、巡巡遊遊。

戦乱地、要買的話、我來買。世界和平、説少姑娘。

飛膩虫、晩秋静静、緊跟我。恢復遅遅、有陽光處。
註:膩虫是わたむし

 

偲歌五首

也最初恋、也多年恋、也可怕的。君情信。

不知君意、嬌羞抉胸。執筆散思、我亦算。

籬邊窺君、幾幾焦思。寄真心信、奪君心。

多年同席、一半同伴。一顧一羞、忽青春。

鬱々同衾、麻煩同室。一泊旅游、孤寂褥。

 

13-11/26
祭詩
祭詩聊欲餞流年,庸劣自慙鶏肋篇。

日々怱忙違宿志,哀歓交錯一燈前。

 

13-12/01

13-12/12
慶祝松戸市民新聞(蔵頭格)
緑竹剛梅幽香
戸呈祥趁初陽
政六十風物改
聲勃勃窈窕章
年玉案清筆硯
望萬里集君堂

曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律自由詩笠翁対韻羊角対漢歌漢俳填詞詩余元曲散曲楹聯はこの講座に記載があります

 

ページ先頭