漢詩詞作品集 平成14年　中山逍雀漢詩詞創作講座填詞詩余楹聯 TopPageこちらからお探し下さい

漢詩詞作品 平成14年　漢詩詞創作講座

　　駸騨闖駱騒驪，
　　　速く走る白き銭斑の馬　不意に現れた黒きたてがみの馬　騒ぐ黒馬、
       快地穿過的白的銭斑的馬、突然出現了的黒的鬣的馬、喧閙的黒馬，

馭驍騎。
強き馬を御して騎る。
駕御強的馬騎。

駐馬瑪覊驗驀，
馬を止める美しきくつわ　乗りこなす証、
馬的美麗的馬嚼子、駕御的証拠，

駻驅騏。
暴れ駆ける青黒の馬。
閙騰跳的青黒的馬。

二段

　　馴駢駟，
　　　馴れ並ぶ四頭だて、
      馴熟排列四匹的馬車，

驩駈驥，
喜び駆ける優れたる馬、
感到喜悦駆出色作為馬，

騙碼騅。
美しき青黒の馬に飛び騎る。
美麗地飛濺到青黒的馬騎。

隲駭騾驢駝騁，
上りて驚く騾馬驢馬駱駝の駈けるを
騎驚怖騾馬驢馬駱駝駆，

驫駒馳。
多くの馬が馳せる。
許多的馬駆。

14-1/1

平成１４年元旦

秋夜月　祝賀午歳新禧戯賦五韵三十六馬

　　駸騨闖駱騒驪，馭驍騎。駐馬瑪覊驗驀，駻驅騏。　　馴駢駟，驩駈驥，騙碼騅。隲駭騾驢駝騁，驫駒馳。

14-2

14-2/1
偶成
七歳無光在土中，青山白雲想陽紅。
豈知拿網兒童影，旬日忙忙對晩風。

曄歌一首　水仙花
籬落前。忍寒迎春，經幾年。
垣の前。寒に耐え春を迎う，幾年か。

曄歌一首　晩早飯
也家雀、烏鴉喝水、晩早飯
いえすずめ、烏水飲む　遅き朝飯

14-3

曄歌
白薔薇。一封懐人，燕子飛。
緑陰囲。風鐸無聲，昼掩扉。
雨霏霏。一路香泥，人未帰。
坐書楼。一椀新茶，一片愁。
避塵喧。僻地深居，農事繁。

坤歌
墨子嘆。国会議員，任酸寒。
舊跡迷。剣抜弩張，蹈作泥。
涸轍鮒。老若不知，家経痼。
望茫洋。淵狭魚小，怠睡郷。
黒心郎。仮公済私，類佯狂。

14-4

14-4/16
詠白百合　　　　　　（用中華新韵）

　　十三絃（詩）
恋恋相思切，盟約緑柳前。少小升學去，老大為君憐。
難弁三千界，何論五十年。莫尋禅寂境！難断連理縁。
縷縷應揮涙，蕭蕭乍弄絃。香盈情素裏，艶艶入深淵。




　　望海潮 彩籃　（詞）
一段
軟塵公園，彩籃葯草，「平安」鬱鬱京華。
落花流水，禅門萬里，十年歳月嘆嗟。
琴韵渡天河。
訴連理盟約，離別悲憤。
惻惻悠悠，整襟端坐為君歌。

二段
修行日日蹉躓。
惑故郷妙舞，寒暑天涯。
君去憶君，空閨恋恋，留魂白百合花。
紅袖映袈裟。
識巫雲蜀雨，崎嶇坎軻！
琴線悠悠戛戛，香静發霜葩。




　　　連理枝　（詩）
帝里芳園燕來時，一隔紅塵哀惜詩。鸞交鳳友摘葯草，青春楽逸有交期。
桃夭雅韵多情思，墨子悲哀染素絲。剃髪十年断俗世，故郷橋畔舊楊枝。



　　九衢埃　（詩）
橋邉柳下春慌去，案頭燈架秋亦來。胸臆何忘分袂日，光陰更重九衢埃。




　　客裏恋々　（詩）
家郷山川下，恋々結垂楊。客裏花没有，嵩崖馥郁香。

註：比翼連理；男女の睦まじく離れがたい事の譬え
　　落花流水；男に女を思う情が有れば、女もその男を慕う情が生ずるという譬え
　　巫雲蜀雨；遠く離れている夫婦がお互いを思いやることの譬え
　　崎嶇坎軻；厳しい世の中で、多いに苦労し、志が遂げられないさま
　　墨子悲絲；人は境遇・習慣や他人の影響で良くも悪くも成るという譬え
　　鸞交鳳友；男女が慣れ親しみ合う譬え

14-4/29
感謝賜池田薫先生羊羹
開封猛虎躍妍装，拿刃佳羮醒餓腸。
緬想故郷萱慈味，君心浩蕩満清香。

賛羊羹
虎魄鍛熬不厭勞，
屋爐火焔細如毛。
羊頭狗肉厳排斥，
羹味名聲萬代豪。

評：虎屋羊羹の宣伝とはお恥ずかしい！

14-5

紅塵緑毯百花時，從遠一封使我悲。
應見眼前春胡蝶，舊函再念憶雄辞。

弔聴涛楼主匡一點先生
于日本　千葉県　中山逍雀
　　平成十四年五月一日

14-5/4
曄歌五首
新樹横。一夜細雨，落花軽。
一詩痴。電脳対座，落花時。
東漸寺。稚児戴冠，聴梵聲。
爺婆和。稚児喧閙，聴笛歌。
落花香。老若男女，綿花糖。

坤歌五首
古人径。何言酔狂，天下興。
百分率。小利大損，貧心疾。
咎政客。東食西宿，選挙民。
姓名先。空理空論，尊我銭。
専近憂。不知遠慮，已死我。

瀛歌五首
送春時。紅不可追，違宿志。半壁月白，一夢魂馳。
雨如塵。客裏無人，誰惜春。枝頭已�堰C筆下亦新。
水皺静。嫩嫩葦境，撫面風。両三天鵝，青緑萬項。
同時難。何憐薄命，盛盛冠。鮮赤芍薬，豊麗牡丹。
聒鳴蛙。国家建議，弄乱麻。叩門上堂，老婆掌権。

偲歌五首
恋々三年，花顔紅姿。今誰執主，月何窺。
閨裏燈火，解開耳環。盈盈未央，傷心酒。
輕羅繊指，伏枕断腸。難忘句句，草木黄。
匆々嬋妍，夏爐冬扇。新涼風簾，不計年。
詩嚢放擲，香香粉姿。大衾長枕，色易移。

14-5/28


奉和劉成徳先生中日友好
清新句句憶君情，兩地詩盟弟與兄。
孔孟故郷真道義，栄枯歴歴濟蒼生。
屈陶清韵當神儼，海内綿綿有聖名。
可識交歓千里客，壷天友誼本無程。

河北省　劉成徳　原玉
中日友好
源遠流長中日情，一衣帯水好弟兄。
歴來同属亞州籍，代代皆爲蒼海生。
歩履征途雖有異，目光視野會相通。
同心同徳同争取，錦綉前提披彩虹。

14-6

14-6/3
曄歌五首　原玉：読売俳壇14-6/2
“十二橋”、舟潜穿過、燕一起。（十二橋くぐる舟道つばくらめ）

楽浪兮、志賀這儿、那儿櫻。（楽浪の志賀こそここに櫻かな）

大頭○、用報紙折、児童節。（新聞で折る大兜こどもの日）
註：○=灰＋皿=兜

蘂作塵、攀茎上爬、山櫻花。（蘂のふる山の櫻にかづら這う）

落花晨、“丹波”的窯、輕娜烟。（春惜しむ丹波の窯のうすけむり）


瀛歌五首
獨居住、廚有二把、飯一碗。相対椅子、漂亮被擦。

已故妻、生前移植、數畝園。雨脚飛紅、茗話懐人。

蓮華田、對花埋上、在香酔。心乗載雲、拍打翅膀。

乗坐車、清馨馥郁、玉芳蘭。心情爽快、春天的士。

年老與、病事同様、常説了。黄泉父親、毎夜里想。

14-7

14-7/15
歩曹勤立先生歓呼北京申奥成功

多年宿志萬人傳，熱血丹心一指弾。
世界虎蛇全打敗，韶華満地百花燃。

14-7/15

歩韵浣渓沙陳竹君女士　　　陋巷野夫

一夕交歓憶往年，身世風塵雪花顛，不知神韵在誰邉。
三径未來書巻舊，亦君相會便成縁，舐毫題句百花然。

14-7/15
歩韵除國正先生龍年喜上眉稍之詩
黄河創國幾千年，大陸文明一葉先。
歳々興隆桑海感，人民意気若升天。

　　以陳国正先生的原玉作品次韵，叙述那个所想中華的歴史以黄河文明開始幾千年。今天的発展特?驚人，有一日三秋的感。

我是老馬
歩韵除中秋先生玉作老馬之詩
怱忙負貨向千場，腿腰疲労老自傷。
竹馬多年何処是，新陰嫩草與花香。

14-7/15
次韵重陽先生之玉作
音書落落憶君時，携酒舐筆舊雨来。
双燕穿窗蝸試篆，紫陽花萎石榴開。
勧杯闘句詩言志，白髪情興鴎鷺懐。
傲骨心頭私自愧，枯腸順耳復登臺。

重陽先生玉作
春風春雨知春時，萬紫千紅競自来。
不是夏日驕陽烈，何需楊柳蔽蔭開。
羞守痩秋百花后，微露輕香酬君懐。
但待瑞雪祥雲至，笑迎紫気降金臺。

14-7/18
次韵楊鳳趾先生玉作農郷春訪、春耕小景

東風萬戸對朝曦，夙昔情根愛道機。
白白紅紅芳草野，馨花絶俗一名區。

楊鳳趾先生之原玉
日露東山坡満曦，小姑播種娉扶機。
阿哥不再忙農隴，開駕東風?市區。

14-8

祝賀赤峰詩詞創立二十周年

祝賀高懐業，赤心上筆端。
峰巓塵外境，詩詞掌中丸。
創意酬新詠，立志遡迅湍。
二天應浩浩，十義正漫漫。
周識吟情健，年紀世界歡。

　　恭敬慶祝「赤峰詩詞学会」許多賢人的奮闘，贈與這儿拙詩一首。
　　　　　　　　　　　日本国千葉県　葛飾吟社主宰　中山逍雀
　　平成１４年８月２１日

14-9

残蝉
哀惜残蝉識素秋，茅亭誰人恣優游。
門無車馬握團扇，黄昏枝上慌亂鳴。

平成十四年偶成
應愚失覇俗塵侵，歴史歪曲未有尋。成守財奴消歳月，暖衣飽食売郷心。

註：應に覇を失し、俗塵を侵し，歴史を歪曲し未だ尋ね有らざるの愚。守財の奴と成り、歳月を消し，暖衣飽食して郷心を売る。

曄歌翻訳俳句
松尾芭蕉
姥桜さくや老後の思い出
姥桜?　開放晩年　成回憶

なつちかし其口たばへ花の風
初夏候　那的口邊　花飄風

うかれける人や初瀬の山桜
狂歓楽　人初遇見　山櫻花

岩躑躅染まる泪やほととぎ朱
岩躑躅　染上泪?　是杜鵑

寝たる萩や容顔無礼花の顔
下垂萩?　容顔無礼　花的臉

しおれふすや世はさかさまの雪の竹
萎折彎　世間倒看　雪覆竹

植える事子のごとくせよ兒櫻
植工作　子女那様　兒櫻苗

町医者や屋敷がたより駒迎え
開業医　従邸宅　迎接馬

針立てや肩に槌うつから衣
針插?　槌打倒肩　美麗衣

色付や豆腐に落ちて薄紅葉
呈紅色　掉到豆腐　浅紅葉
　　　　 　

14-10

14-11

　　平成十四年十一月十二日　
與林岫・鄭民欽兩先生一起訪問
和松尾芭蕉的古跡松島
千葉県　中山逍雀

五言排律
●●　●○◎，○○ ●●◎。
遠来　兩才賢，野趨 鉄路連。

○○ ○●●，●● ●○◎。
読書　悩難事，飽客 酒誰先。

●●　○○●，○○ ●●◎。
有友　酬新詠，傷心　句自憐。

○○ ○●●，●● ●○◎。
今看 紅柿葉，緬想 翠花鈿。

●●　○○●，○○ ●●◎。
鳥飛　青空下 舟游　緑島邊。

○○ ○●●，●● ●○◎。
寒風　山寺影，白雪 一枝娟。

●●　○○●，○○ ●●◎。
俳聖　疎林裏，碧苔　幾樹鮮。

○○ ○●●，●● ●○◎。
蓬莱 和禹域，趁約 短詩縁。

14-12

曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律自由詩笠翁対韻羊角対漢歌漢俳填詞詩余元曲散曲楹聯はこの講座に記載があります

ページ先頭