漢詩詞対句離合對　中山逍雀漢詩詞填詞詩余楹聯創作講座こちらからお探し下さい

離合對TopPage

形式

　字画に依って隠し言葉を創る例として、山又山＝出　の字となり、口の中に口を添えれば、回の字となる。

山上安山経幾歳，口中添口又何時。の句が有る。

　これは、山に山を置けば「出」の字となり、口の中に口を添えれば、「回」の字と成る。これは、出發して幾歳経ただろうか？故郷へ回るのは何時だろうか？

　このように、文字を工夫して隠し言葉とする對法を離合對と云う。

人曽執筆君言志；人＋曾＝僧
  僧執筆君言志

艸化招蝶我酔春；艸＋化＝花
  花招蝶我酔春

人曾執筆君言志，艸化招蝶我酔春。

  僧執筆君言志，花招蝶我酔春。

言和寺麗留佳客，；言＋寺＝詩　　言葉とお寺院が麗しく、佳客を留め
　　詩麗留佳客，　　　　　　　　寺院は麗しく佳客を留め

日與禾疎過野塘。；日＋禾＝香　　お日様と稲穂が疎らで、野の堤を過ぎる
　　香疎過野塘。　　　　　　　　香りは疎らで、野塘を過ぎる（香は即ち稲穂の香り）

言和寺麗留佳客，日與禾疎過野塘。

元曲散曲楹聯自由漢詩笠翁対韻羊角対漢歌漢俳填詞詩余曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律はこの講座にあります