漢詩詞対句畳韵對 中山逍雀漢詩詞填詞詩余楹聯創作講座こちらからもお探し下さい
畳韵對TopPage
文字
畳韵とは、韵(母音)を同じくする語を重ねる事で、畳韵對とは、畳韵を用いて作る対仗を言う。試みに一例を示すと
1−
私思俚婦湿君眼,
強忘志業笑我愚。
私si1 思si1 俚婦湿君眼,
5支
強qiang3 忘wang4
志業笑我愚。 16唐
2−
旅客難眠親友別,
光陰導教宿志虚。
旅客 難nan2 眠mian2 親友別, 14寒
光陰 導dao3 教jiao4 宿志虚。
13豪
3−
朋儔話別誰微泪,
昨昔耽詩故素廚。
朋儔 話別 誰shui2 微wei1 泪lei4, 8微
昨昔 耽詩 故gu4 素su4
廚chu2。 10姑
註:
勿論同じ文字を重ねれば、当然の事ながら畳韵に成るのだが、其れは一般に畳韵とは言わずに、畳字對と言う。
双声や畳韵は日本人には、感覚としての効果は少ないが、中国人にとつては大いに評価の対照となる。即ち、眼で文字面を鑑賞し、更に耳で鑑賞するのである。
漢俳漢歌自由詩散曲元曲楹聯漢詩笠翁対韻羊角対填詞詩余曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律はこの講座にあります