漢詩詞諸派賢隆三家体 中山逍雀漢詩詞填詞詩余楹聯創作講座 TopPageこちらからもお探し下さい

賢隆三家

 三大家とは乾隆年間の著名な三大詩人の哀枚・趙翼・蒋士銓の三詩人である。哀枚は浙江省の人、趙翼は江蘇省の人、蒋士銓は江西省の人である。三人とも江南人で有り、詩もおよそ似ている。三人のうち哀枚が代表的な人物である。

 哀枚は性霊派の創始者である。当時王士禎の神韵説、沈徳潜の格調節(格調とは当時の詩壇有力者沈徳潜が提唱した詩歌学説の一つである。この説は唐詩を尊崇し、詩歌の格調は高くあるべきであり、詩意が柔らかで忠実で有るべきだと主張した)、翁方網の肌理説(肌理説は、沈徳潜より後の学者である翁方網に因って提唱された。翁氏は考証から出発し、詩は外見で捉えるのではなく、内容の真実性を重視すべきだと主張している)等が流行していたが、哀枚はこれらの説に反対した。

 彼は、詩作が作者の本当の個性と感情を表すもので、面白く書くべきであると主張した。詩の中に故事を乱用し知識をひらけかすような、作風に反対した。さらに声調や格律のみを追求し、内容を無視するような作風にも反対した。彼の持論には独自の見解があり、当時の保守派とは違う立場に、立っていた。但し現実から離脱し、社会的意義に欠けるため、如才のない作品になりがちな欠点があった。

袁 枚
 袁枚の(1716〜1797) 字は子才。号を簡齋といい、随園先生と知られる。浙江省銭塘の人。父の喪に遇い官を退き、江寧小倉山に随園を築き悠悠自適に送った。詩は精霊説を唱えて自然な発露を重んじ沈徳潜の主張する格調説に不満を持ち、手紙を送り論難し、沈徳潜が唐詩を偏重し宋詩を誹るとした又、沈徳潜の詩には道学的な臭味が有ると非難した。頼山陽は、小倉山房集を傍に置き愛蔵した。

  鎖夏詩
不著衣冠近半年,水雲深處抱花眠。
平生自想無官樂,第一驕人六月天。

  雨中送春
東風吹雨洒雕輪,楊柳依依欲断魂。
真箇送春如送客,満山花草有啼痕。

  夜坐
闘鼠窺梁蝙蝠驚,衰年猶是読書声。
可憐忘却双眸暗,只説年来燭不明。

  歯疾半年偶覧唐人小説有作
耳中騎馬兜元国,歯内排衛活玉巣。
老去一身如渡海,五官無處不風波。

  鮑文石三十索詩
半窓修竹半状書,不賦長楊賦子虚。
生就騒人風骨冷,愛闡ス病似相如。

  戯柬似村
約我花階設綺筵,定期七夕晩凉天。
牽牛織女河邊笑,又累人間請客銭。

  懐人詩
幾回携酒上鶏壇,忽向芙蓉鏡裏看。
讀到洛陽封禅議,楮生何敢笑児寛。

  柬香亭
七十人忘両鬢絲,望雲時作嶺南思。
阿連和我心情否,半為荊花半茘支。

  柬香亭
擬従南海看扶桑,先向天台試石梁。
四萬八千峰踏遍,看來梅嶺是康荘。

  答問
昨夜燈前酒未乾,今朝暁露湿征鞍。
重來一問尋常話,奈我衰年答最難。

  浴湯山五絶寄香亭兼謝荷塘明府
為尋聖水濯塵纓,愛忍春寒遠出城。
剛是杏花村落好,牧童相約過清明。

  両接香亭家信戒我遊山賦詩答之
七十扶杖渉険忙,阿連屡次戒行装。
那知此老有天幸,六月在途如許涼。

  欒城留別
一夜郵亭落月遅,軽塵短夢両難知。
臨期若問重來日,腸断揚花満路時。

  留別南渓太守
平生筆墨等塗鴉,底事知音有伯牙。
千福魚箋畫不了,教儂手腕脱君家。

  誰家
誰家低唱玉瓏玲,流管清絲夜不停。
一曲歌終人一世,那堪頭白客中聴。

  丹陽道上留別双郎
十三名字冠揚州,腰帯猶存瑪瑙鈎。
記否空江篷背冷,新年聴雨木蘭舟。

  馬嵬
莫唱当年長恨歌,人阮虫ゥ有銀河。
石壕村裏夫妻別,涙比長生殿上多。

  再題馬嵬駅 
萬歳傳呼蜀道東,鬻挙兵諌太匆匆。
将軍手把黄金鉞,不管三軍管六宮。

  漂母祠
千金一飯尋常事,不肯糢糊是此心。
我受人恩曽報否,荒祠一過一沾襟。

  舟中畏風
鎮日舟中眼倦開,雪花脉脉上軽苔。
東窗開後西窗啓,猶喜風無両面來。

  僧引石梁水為池淪湯勧浴
欲洗人間十丈塵,老僧腸我一池春。
分明認得藍橋水,浴罷桃花尚満身。

  清明
卅年邱岳慰平生,垂老誰知福更清。
萬朶芙蓉千尺瀑,匡盧山頂過清明。

  伏羲洞
絶壁森森古洞開,羲皇曽此坐蒼苔。
想因細看横排石,悟出先天一畫來。

  老去
老去無心恋歳華,嬉春天気遠離家。
播陽湖裏推篷笠,不看梨花看浪花。

  莫愁湖
澹澹春山小小舟,一湖水気湿粧楼。
六朝南北風流甚,天子無愁妓莫愁。

  渡銭塘江
丗年前渡此江風,白髪重來似夢中。
就使江神最強記,也難認得此衰翁。

 

 趙翼と蒋士銓の詩論は哀枚の詩論に似ていて、詩作は独創性を持つべきで、前人の模倣に止まってはいけないと考えている。彼らの詩は、きまったスタイルに拘わらず、時には詩中に議論を入れて、難解な内容を易しく表現して、清新明快である。趙翼は(1727〜1814)字は雲松。甌北と号し、江湖省陽湖の人で、商人の家に生まれたが、乾隆帝に認められ軍機処の章京を務めた。その後、1761年、進士に及第する。

 1766年、広西鎮安府の知府となる。本来は殿試一甲第一(状元)であった筈が、偶々一緒に殿試を受けた者の中に災害被災地域出身の受験者がおり、その人物が恩賜によって特別に一甲第一待遇を受ける事になった。その一方で、趙翼は辺遠の地方官を遍歴することに憤ったのか、一時期、官途を去り、郷里に戻る。1787年、旧知の仲の?浙総督の李侍尭の幕僚の一員となった。その後は、安定書院の主講として著述に専心した。李・杜・韓・白・蘇・陸・他に元好問 高啓、呉偉業、沙慎行を加えた十家の詩を論評した「甌北詩話」は好く知られている。

 

趙翼
  論詩
李杜詩篇満口傳,至今已覚不新鮮。
江山代有才人出,各領風騒数百年。

  論詩
双眼須憑自主張,紛紛芸苑漫雌黄。
矮人看戯何曽見,都是随人説短長。

  消夏
蕩漾中流一釣船,團蕉趺坐晩涼天。
両頭畧不施竿櫓,付与風吹到岸辺。

  消夏
名園長夏景清和,借與幽人領略多。
絶似温公洛陽野,為尭夫結一行窩。

  新得一僕銭姓頗能詩書以誉之
人間何地不生才,小史銭郎鮮別栽。
紅薬階前掌書記,看他欲並郤方面。

  新得一僕銭姓頗能詩書以誉之
数典居然記事珠,便便腹笥笑空疎。
師丹不怕老多忘,自有随身行秘書。

  下雷道中
密簀長留太古青,陰森蔽日昼如瞑。
樹名龍骨藤鶏血,好補炎方草木経。

  西湖雑詩
重過蓮池跡已陳,女尼那復記前因。
当年緑髦看纔剃,竪払今為首坐人。

  閲史戯作
阮|青史坐涼宵,頃刻興衰閲幾朝。
寸燭未残千載過,先生笑比爛柯樵。

  暁起
茅店荒鶏叫可憎,起來半醒半昇騰。
分明一段労人畫,馬噛残芻鼠瞰燈。

  野菊
多少秋芳入貴家,獨餘籬落幾寒葩。
対君莫訝相憐甚,同是無人賞鑑花。

  香山夜帰即事
露柳清陰十里遙,阿誰乗月夜吹簫。
馬頭相並無廻避,同踏香塵過板橋。

  種樹
翆痕深映読書堂,不見花紅但葉蒼。
説与愛花人聴聞,花時那比葉時長。

  題春山仙奕図
局中算刧正労神,早有闃マ局外身。
袖手不來軽下子,爛柯人乃是仙人。

  盧山在望不及一遊詩以觧嘲
郷心連夕促帰舟,咫尺匡盧不一遊。
千古香山暗相笑,此人枉自過江州。

  庭前雑詠
草花低亜樹花高,各自相安気不驕。
偏是陵迢軟無力,附他喬木号凌霄。

  偶成
午窗一枕夢回時,薬酒微醺一両巵。
闌緑陰凝立處,人言此老要吟詩。

  漫興
誰把姻縁簿錯移,落花偏向溷辺吹。
千金一笑猶難買,何福人間売餅師。

  漁翁
網得修鱗佐晩炊,小舟如葉夜帰遅。
一天明月秋江上,可惜漁翁不作詩。

  寓齋聞歌
比隣歌管出楼台,此老蕭齋獨引杯。
明月不嫌茅屋陋,夜深一様上窗來。

  論詩
満眼生機転化鈞,天工人巧日争新。
預支五百年新意,到了千年又覚陳。

  論詩
少時学語苦難圓,只道工夫半未全。
到老始知非力取,三分人事七分天。

  紅梅
品高初不逐繁華,何事新粧闘絳霞。
莫是也貪流俗賞,漸思改節学桃花。

  秋燕
落木風高葉漸稀,人家刀尺促寒衣。
生憎燕子炎涼甚,春便飛来秋便帰。

  遊焦山至揚州途中雑詩
洞庭遊了又焦山,更指揚州宝塔湾。
老去翻成遊蕩子,蘭橈一月不曽聞。

  遊焦山至揚州途中雑詩
詩翁八十尚児嬉,遊侶居然挟両雌。
鎖骨観音散花女,天教狂殺老頭皮。

 

 蒋士銓は(1725〜1785)江西省鉛山県の人。字は心余、号は清容。蔵園とも言う。性霊を重んじ格調派と対抗し、袁枚、趙翼と共に乾隆三大家と呼ばれる。忠雅堂詩集が有る。

蒋士銓
  湖口県守風
家郷無處好烟鬟,青八東南第幾湾。
不似太行窓戸裏,年来飽看割愁山。

  八月十五夜題号舎壁
残杯冷炙不能餐,四壁蒼苔擁暮寒。
合到瓊楼高處去,此中秋月護人看。

  杭州
長笛凄清不可聞,慶春橋北欲黄昏。
越娘休笑青衫旧,初向杭州著酒痕。

  楊太真双魚鏡
黄裙一半土花斑,消受羅衣繋玉環。
不信梨花墳上月,也随金碗到人間。

  楊太真双魚鏡
翆匣収蔵只念奴,而今紙閣伴羅敷。
不知水殿承恩夜,許照蛾眉淡掃無。

  烏江竹枝
乱摘山花満挿頭,三朝新婦亦嬌羞。
儂夫那及虞家婿,不跨烏騅只跨牛。

  董恒巌太守芝龕記題詞
降旗猟猟走蟲沙,不見宗耶與岳耶。
畫出美人名馬像,宝刀如雪滾桃花。

  題王石谷畫冊十二首
孤亭危坐意蕭然,千尺松涛響乳泉。
可惜隆中臥龍子,肯将丞相換神仙。

  題王石谷畫冊十二首
人影蕭蕭竹影寒,悠然杖履共平安。
澄渓見底遊魚避,不用臨渕斬釣竿。

  自題蔵園図三首
換却春衣試晩涼,破雲眉月点新光。
蛙声漸起暮鴉睡,風弄一池荷葉香。

  池州道中
人家都向畫中移,門外春江遶緑波。
不但蓮花開九朶,遠山横處尽蛾眉。

  感懐
半輪孤月挂危欄,市語人声下界歓。
夫子呻吟残燭底,病妻猶自祝平安。

  十一月二十四日為内子生日泊京口待風感憶二首
來苦怱怱去苦遅,此心只有精神知。
花前豈少団欒宴,不及斯辰手一巵。

  宿西興二首
故人相約剪秋燈,畫舫烏篷碧水澄。
今夜山中慈母夢,定随遊子到西興。

  寄家書二首
秋花満院母加餐,晨夕添衣禦薄寒。
鴻雁拂天魚在水,一旬一信報平安。

  寄家書二首
十五男児比母長,学書家信語周詳。
淅東夢與江南夢,何處天涯是故郷。

  卜居二首
半窓紅雪一楼書,廿載辛勤有此盧。
不肯被他猿鶴笑,移家來就北山居。

  卜居二首
鍾山真作我家山,揀得行窩静掩関。
洗去六朝金粉気,展開屏障畫煙鬟。

  立春前一日喜雪五首 
失却窗南数朶青,遶楼新放水晶屏。
初知身在混茫裏,人海中間一點萍。


  李園高詠楼銷夏十二首
芙蓉瞼際美人多,十二金釵値幾何。
若化鴛鴦眠到老,不須惆悵賦微波。

  自題観河面皺図二首
阻風中酒慣銷魂,指點蒼茫記纜痕。
那及家郷釣遊處,桃花紅過第三邨。

  山塘曲二首
九曲珠欄七里塘,四時花月護鴛鴦。
如何軟玉温香国,尚有梁鴻対孟光。

  戯題睡鴎
鳳銜丹詔鶴銜籌,百鳥惆愀各自謀。
我與沙鴎同懶惰,水邊濃睡却低頭。

  送裘超然北上
料理年時擲果車,比肩人坐曉征徐。
誰知七尺青油壁,半載香匳半載書。

 

哀枚・趙翼・蒋士銓曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律自由詩笠翁対韻羊角対漢歌漢俳填詞詩余元曲散曲楹聯はこの講座にあります