漢詩詞創作法 鶯啼序 中山逍雀漢詩詞填詞詩余楹聯創作講座 TopPageこちらからもお探し下さい
鶯啼序
オウ テイ ジョ
鶯啼序は二定型有ります。
呉文英 詞調最長 240字 47句 4段 毎段4仄韵 5領字格 3對仗
汪元量 236字 45句 4段 12段各4仄韵 35段5仄韵 4段7仄韵
本講では呉文英を紹介します。
一段
1 2
○○●○●●句●○○●●韵
残寒正欺病酒 ,掩○香綉戸。
注:○;沈む;現在の日本の“沈”漢字とは意味が異なります。
3 4
△△●豆▲●○○句●●△●○●韵
燕來晩 、飛入西城 ,似説春事遅暮。
5 6
△△●豆○○▲●句○○●●○○●韵
画船載 、清明過却 ,晴烟冉冉呉官樹。
7 8 9
●▲○句△●▲○句▲▲○●韵
念羈情 、游蕩随風 ,化爲輕絮。
注:念;領字格
二段
1 2 3
▲●○○句△△▲●句●▲○△▲韵
十載西湖 ,傍柳系馬 ,趁嬌塵軟霧。
注:趁;領字格
4 5
△△●豆▲●○○句▲○○●○●韵
遡江漸 、招入仙渓 ,錦童愉寄幽素。
6 7
●○○豆△○●▲句△△●豆▲○○●韵
倚銀屏 、春寛夢窄 ,断紅湿 、歌執金縷。
8 9 10
●▲○句△●▲○句▲○○●韵
冥堤空 ,軽把斜陽 ,総還鴎鷺。
注:軽把斜陽,総還鴎鷺;對杖
三段
1 2 3
△○▲●句▲●△○句△△●△●韵
幽蘭旋老 ,杜若還生 ,水郷尚寄旅。
注;旋;去聲
注:幽蘭旋老,杜若還生;對杖
4 5
6 7
△△●豆△△▲●句▲●△○句●●○○句●△△●韵
別后訪 、六橋無信 ,事往花委 ,○玉埋香 ,幾番風雨。
注;○;エイ埋める、隠す
8 9 10
11
△○▲●句△○▲●句△○▲●○○●句●△○豆▲●△○●韵
長波○□ ,遥山羞黛 ,漁燈分影春江宿 ,記当時
、短楫桃根渡。
注:○;女+戸:□;目+分
注:記;領字格
12 13 14
○○●●句△△▲●○○句△▲▲△○●韵
青楼彷彿 ,臨分敗壁題詩 ,泪墨惨淡塵土。
四段
1 2 3
△○▲●句▲●○○句●●○△●韵
危亭望極 ,草色天涯 ,嘆鬢侵半苧。
注:嘆;領字格
4 5
6 7
●△●豆△○▲●句●●○△句▲●○○句△△▲●韵
暗検點 、離痕歓唾 ,尚染鮫○ ,敦鳳迷歸
,破鸞慵舞。
注:○糸+肖
注:敦鳳迷歸,破鸞慵舞;對杖
8 9 10
11
△○▲●句○○○●句○○▲●○●●句●○○豆▲●○○●韵
慇勤侍写 ,書中長恨 ,藍霞遼海○過雁 ,漫相思
、弾入哀箏柱。
注:○;沈む;現在の日本の“沈”漢字とは意味が異なります。
注:漫;領字格
12 13 14
△○▲●○○句▲●○○句●○△●韵
傷心千里江南 ,怨曲重招 ,断魂在否?
作品例
鶯啼序 許久回故郷 中山逍雀
一段 二段
遽念青春,已忘其姓,繞梵宮石磴。
遡幽冥、将見君名,香與花墓前浄。
一縷烟、吾疑急逝,共弾唱、絃絶心疼。
我與君,託情琴書,訴思花影。
三段
麗容繊指,屈強垢面,青春互憧憬。
無告我、君去君逝,無奈傷心,只有傷心,惑蝴蝶夢。
多年煩事,寒厨活計,怱忙幾歳安吾分,未成功、執筆秋風到。
半宵燈火,聊違俗送流年,闕句模雅興。
四段
麗容繊指,野叟繁霜,証歳移人更。
我心里、何故居住,何故隠藏,私慕何由,私酌忽醒。
我知君面,君不知我,繁霜枕涙還枕涙,恥吾迷、月照孤燈暝。
勿嗤老叟郷愁,悶悶一吟,半觴酩酊。
填詞詩余元曲散曲楹聯自由漢詩笠翁対韻羊角対漢歌漢俳填詞詩余曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律はこの講座にあります