漢詩詞創作法曄歌　中山逍雀漢詩詞創填詞詩余楹聯作講座こちらからもお探し下さい

曄歌（ようか）TopPage

　曄歌は、俳句を父とし漢詩詞を母として生まれた新たな詩形である。だが俳句を父とはしているが母の血筋を引き漢詩詞の仲間に入る。中国詩詞の中で最も俳句と同列に扱える詩形で有る。

　曄歌は独立した固有の詩形であって、俳句の漢字書きと言う立場の詩形ではない。そして俳句の血筋を引くので、俳句を漢字書きに書き換えるには、最も簡便にして適切な詩形である。日本人が創った俳句を中国人向けに、曄歌に書き換える事も簡単だし、中国人が創った曄歌を俳句に書き換える事も至極簡単である。

　ご注意！
　短歌を如何に凝縮しても俳句には成らない。俳句は短歌の凝縮された詩形ではないのである。短歌と俳句は、その基点が異なるのである。同様に漢詩詞を如何に凝縮しても曄歌には成らない。

曄歌構成の要件
１−詩語を用いる事
２−押韻する事
３−季語を用いる事
４−漢字で綴る事
５−３文字＋４文字＋３文字　の構成である事
６−平三連・仄三連は避ける事

　作り方を端的説明すると、
○○◎　○○○○　○○◎

季語→≠○○○○→＝名詞　の場合、前後の３字句は「詩語表」から探し、挟まれた４字句は四字熟語辞典で捜すのである。早速一例を示すと、

白薔薇　村居雨後　燕子飛　
○○◎　○○○○　○○◎　　　◎押韻文字（母音を揃えた文字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ○自分の都合に合わせて書ける文字

　前もって断っておきますが、これから先の話は、「曄歌らしく」創る方法で、佳作を創る説明では有りません。ですから、これ以外にも作り方は幾らでもあります。色々な方法を試してみて下さい。そして、どしどし掲示板で発表して下さい。

　曄歌の知識がある人なら、これだけで充分だろうが、簡単に創れる方法を書いてみよう。曄歌の作り方、小学生用をこれに当て嵌めると、上手下手を抜きにすれば、曄歌らしい作品は簡単に創れる。
○○◎　 ○○○○　○○◎　　　　　　　−１
季語→≠○○○○→＝名詞

○○◎　 ○○○○　○○◎　　　　　　　−２
名詞→≠○○○○→＝季語

○○○　 ○○○◎　○○◎　　　　　　　−３
季語→＝○○○◎→≠名詞

○○○　 ○○○◎　○○◎　　　　　　　−４
名詞→＝○○○◎→≠季語

　→＝は言葉がスムーズに繋がっている。
　→≠は言葉がスムーズに繋がっていない。

　では早速創作に取りかかろう。前の講で紹介した「だれにもできる漢詩の作り方」を手許に手順を書いてみよう。
−１
○○◎　○○○○　○○◎　　　　　　　−１
季語　≠○○○○＝名詞
啼蜀魂　幽窗高枕　濁醪樽
碧田園　午夢憶君　彩雲箋

−２
名詞→≠○○○○→＝季語
買書銭　 野雀只有　雪晴天
別離詞   小斎紅残　瓶梅枝

−３
季語→＝○○○◎→≠名詞
茅屋爐　 庭樹枝號　敝吟袍
白菊花　 一輪一杯　野人家

−４
名詞→＝○○○◎→≠季語
白病床　 一句一壷　錦屠蘇
友債鬼　 亦任人評　樹樹鶯
白髪早。 小鉢小堂，福寿草。
福寿草。 相逢相別，雪中道。
黄菜花。 少小同学，聴漁歌。
暮鐘和。 南国二月，黄菜花。
紅梅花。 二十歳月，客中過。
枯女蘿。 舊縁鶯未？紅梅花。

看花炮，依靠鐵扉，独身寮。

走馬燈，秋季祭祀，故郷風。

捕蛍光，帶着弟弟，小腿傷。

街頭藝，秋季公園，臉秀麗。

高校生，難渋倒立，新学期

　これは只、文字を拾って書き並べただけだ。巧くなるには多作が一番近道で、一番堅実な方法です。理屈をあれこれ言っても、多作しなければ上手には成りません。
　この方法で沢山作って、その次にはご自分で叙事法を工夫してみて下さい。
　こんなに簡単に出来て、漢詩詞作品として通用しないのではと心配する事はありません。本家本元の中国詩壇では通用します。亦更に世界中の架橋の詩壇でも通用します。ご安心下さい。

曄歌坤歌偲歌瀛歌三連五七律自由詩笠翁対韻羊角対漢歌漢俳填詞詩余元曲散曲楹聯はこの講座にあります